北京大学国际法学院2020届毕业典礼致辞
时任最高人民法院高级法官 蒋惠岭
（2020年6月23日）
尊敬的McConnaughay院长，Lehman院长，各位老师，各位家长，亲爱的同学们，大家上午好！
今天，能在这样一个特殊场合与各位“云聚”在STL2020年的毕业典礼上并作为嘉宾致辞，我感到十分荣幸！
毕业典礼，年年有之。每年的这种场合，有一部分人总会参加，那就是教育过你们以及你们的学长们的各位领导、老师。而真正让今天这个场合有存在意义的，是你们，是各位毕业生以及站在你身后的家长们。所以，不管程序多么常规，不管致辞多少雷同，这是你们的经历，是你启航的码头！
毕业典礼，对你们来说是在大学期间最有纪念意义的场合之一。你们的好奇和关注一定驱使你们事先阅读了STL前些年的毕业致辞，阅读了其他学校的毕业致辞。每一场典礼中都会有校长、院长、老师、嘉宾的忠告、提醒、期待，如果统计起来，说有成百上千条是不算夸张的。加之你们的导师、家长在你们上学期间不厌其烦地拧着你们的耳朵谆谆教导，“硬灌鸡汤”，不倒胃口就算是好学生了。
在这方面，院长、老师、嘉宾们总是无比慷慨，毫不吝啬，为毕业生熬制了一碗碗的“鸡汤”。仔细回味起来，每一碗鸡汤别有滋味：
2018年，裴显鼎大法官用修身、法治、民族情怀、世界视野这几个关键词为你们2018级的学长们送过四句寄语：“做一名道德高尚的纯粹人、信仰坚定的法律人、无愧时代的中国人、造福人类的地球人”；
2017年，奚向阳高级法官为你们2019级的学长们提出了六条忠告，即包容妥协；独立思考；干净做事；奉献精神；公正之心；专业技能。
2015年，张月姣大法官对清华大学法学院毕业生提出四点期望：胸怀祖国，放眼世界；刻苦学习，钻研新知；勤勤恳恳，持之以恒；身体力行，造福社会。
2018年，王利明教授对中国人民大学法学院毕业生提出四点希望：怀揣法治理想、献身法治事业、守护公平正义；坚守法治底线，追求“德法兼修”；秉持人文情怀，弘扬人文精神；树立远大理想，做事脚踏实地。
够多了吧！
不过，我还是要不厌其烦地再加上一位美国同行2017年在卡迪根山中学毕业典礼上的致辞，有人戏称这篇致辞为“毒鸡汤”。这就是美国联邦最高法院罗伯茨首席大法官（ChiefJusticeRoberts）。这份致辞当时在网上疯传刷屏，或许同学们也仍然记得。
他说：在未来的岁月中，我希望你们时不时会遭遇到不公平待遇，这样你才会理解正义的价值（justice）；我希望你们时不时会尝到被背叛的滋味，这样你才会领悟到忠诚的重要性（loyalty）；我希望你们时不时会有孤独感，这样你才不会将友谊当作理所当然而不加珍惜（friends）；我希望你们时不时会有运气不佳的时候，这样你才会意识到机遇是多么重要，你的成功并非命中注定，他人的失败也并非理所应当（chance）；在你们遭受挫折失败时，我希望你的对手会幸灾乐祸、嘲弄讥讽，这样你才会真正理解竞争过程中的精神风范是多么重要（sportsmanship）；我希望你们时不时会受到别人忽视乃至藐视，这样你才会理解倾听别人、关注别人是对人多大的安慰（listening）；我希望你们时不时感受到难以忍受的痛苦，这样你才会知道富有同情心的精神慰藉该是多么珍贵（compassion）。
真的够多了，不能再列举了，否则我的致辞时间都要被他们给占用了！如果按照国家机关办理文件的风格，我完全可以直接批示：“同意上述观点，送请同学们认真学习领会！”
但实际上我心里还是有另外一个问题：在各位毕业生即将启程远行的孤帆之下已经承载了如此之多，你们的小船会不会超载啊？你们会不会营养过剩呢？还需要我在已经喝不了的鸡汤大锅里加一碗水吗？再说了，我又在哪些方面比意气风发、风华正茂的你们更有优势呢？即使有些优势，也一定是暂时的。我的成就、修为你们迟早都会追上甚至超越；我的缺点、不足你们一定会聪明地避免、坚决地克服的！
或许，唯一的优势就是我的年龄了，你们永远都追不上的！或许，我也正好可以从我的年龄优势（我还不想说这是我的劣势），以一个率先达到五十多岁这个年龄的法律人的身份，结合自己的人生感悟，与同学们作一下交流，提前“预警”，作为友情提示。我把要说的话放进了四个包裹之中，就充当是古代的四个锦囊吧！在同学们的人生旅途中，如有需要，便可以取出来看看。今天先透露给大家，此时此刻没有共鸣也没关系，总有一天你会用上的。
第一个锦囊：度过一个平凡的人生。
我是一个普通人，你也是。我们都是芸芸众生中的一员。我们为了心智发展而求学，为了心智应用而工作，为了家人而陪伴，为了体验人生滋味而蹉跎青春。对于家人，你就是他们的慰藉。对于组织，你便是他们的构成。在平凡的人生中，你会遇到些风浪，那是为了让你反思人生；你会有些得失，那是为了检验和显示你的气度；你会有些挫折，那是为了检验你的勇气。而正是这一切平凡的经历刻画出了你的形象，展现在世人面前，从此人们才有了对你的概念，才认可你在这个世界上生活过。也正是在这个过程中，有一些人走到你身边成为朋友，有一些朋友离开你身边而成为路人。
然后，你去普普通通地成家立业（当然有少量人未必成家），普普通通地从事自己满意或不太满意的工作，不知不觉达到退休年龄，然后去过普普通通的退休生活……这些都是你和我普普通通的人生。
但是，请各位也要做好准备，准备接受偶尔发生的、在不特定时刻出现的传奇人生，经历超乎寻常的喜怒哀乐。虽然机率微
